Dubrovnik kao središte hrvatskoga jezika, književnosti i kulture

Zagrebačka slavistička škola (Hrvatski seminar za strane slaviste) posebna je djelatnost Odsjeka za kroatistiku Filozofskoga fakulteta u Zagrebu. Dvotjedni program 54. hrvatskoga seminara za strane slaviste Zagrebačke slavističke škole započeo je 16. kolovoza u Poslijediplomskome središtu Dubrovnik Sveučilišta u Zagrebu. Prvi je seminar Zagrebačke slavističke škole održan upravo u Dubrovniku u zgradi PDS-a 1972. Škola je tada osnovana s namjerom poticanja promicanja poznavanja hrvatskoga jezika, književnosti i kulture među inozemnim studentima slavistike te među znanstvenicima i nastavnicima na stranim sveučilištima i institutima te prevoditeljima. U više od 50 godina neprekinuta rada u programima Zagrebačke slavističke škole sudjelovalo je više od triju tisuća polaznika iz šezdesetak država. Tu će brojku u svakome slučaju ojačati i ovogodišnji program – na 54. hrvatskome seminaru sudjelovalo je 40-ak studenata kroatistike i slavistike te 15-ak profesora, znanstvenika i prevoditelja iz 20 zemalja. Polaznici su Škole strani studenti kroatistike i slavistike, sveučilišni nastavnici koji predaju hrvatski jezik i književnost na inozemnim sveučilištima, stručnjaci koji se bave slavističkim i kroatističkim temama na različitim znanstvenim ustanovama te prevoditelji s hrvatskoga jezika. 

Polaznici Zagrebačke slavističke škole / Snimila Anamarija Mrkonjić

Ove su godine svoje kroatističke vidike i znanja o odabranim temama iz hrvatskoga jezika, književnosti i kulture širili u okviru konverzacijskih tečajeva na različitim razinama te jedanaest obveznih i izbornih proseminara. Usto su slušali i znanstvena predavanja tematski usmjerena na središnju temu Seminara – Središta hrvatskoga jezika, književnosti i kulture. Predavači na Seminaru bili su ugledni sveučilišni profesori i kulturni djelatnici iz Hrvatske i inozemstva: Tanja Kuštović, Lahorka Plejić Poje, Miroslav Hrdlička, Sanja Nikčević, Ivana Drenjančević, Lidija Cvikić, Lidija Bajuk, Višnja Pentić, Domagoj Vidović, Jelena Kuvač Kraljević, Mario Grčević i Leszek Małczak.

Uz nastavu u prostorijama PDS-a polaznici su sudjelovali u bogatu kulturnome programu koji je uključivao razgledavanje dubrovačkih znamenitosti, posjete kulturnim institucijama poput Muzeja Domovinskoga rata Dubrovnik, franjevačkoga i dominikanskoga samostana, Umjetničke galerije, palače Sponza, Državnoga arhiva u Dubrovnika te Ogranka Matice hrvatske u Dubrovniku. Usto su organizirane filmska večer te dvije književno-kulturne večeri, ali i tri stručna izleta u dubrovačku okolicu – u Cavtat, Trsteno te na Elafite. Na filmskoj je večeri održana projekcija dokumentarno-igranoga filma Fiume O Morte! Igora Bezinovića. Na književno-kulturnim večerima kao gosti su sudjelovali Lidija Bajuk i Matija Štahan. U okviru kulturnoga programa seminaristi su doživjeli i jedinstveno iskustvo Dubrovačkih ljetnih igara na Lokrumu – prisustvovali su izvedbi drame Žena s mora Henrika Ibsena u režiji Ivana Plazibata. Osim toga nova su znanja stjecali i tijekom nastave na Lokrumu.

I ove je godine večer uoči zatvaranja Seminara dodijeljena Nagrada Zagrebačke slavističke škole u sklopu završne večeri sa svečanom dodjelom diploma. Nagrada Zagrebačke slavističke škole za izniman doprinos u promicanju hrvatskoga jezika, književnosti i kulture uručena je Leszeku Małczaku, poljskomu filologu, književnomu znanstveniku, istraživaču južnoslavenskih književnosti, prevoditelju i profesoru u Zavodu za teoriju književnosti i prijevode na Institutu Šleskoga sveučilišta u Katowicama. Autor je više od 70 znanstvenih i stručnih radova, članaka u časopisima, poglavlja u knjigama kao i više istaknutih znanstvenih monografija. Svojim je znanstveno-stručnim radom, popularizacijskim aktivnostima i bogatom međunarodnom suradnjom dao velik doprinos promicanju hrvatskoga jezika, književnosti i kulture u inozemstvu.

Pedeset i četvrti seminar organizirala je Uprava Zagrebačke slavističke škole, koju čine voditelj Škole i jezikoslovnoga bloka Igor Marko Gligorić, zamjenica voditelja i voditeljica književno-kulturnoga bloka Goranka Šutalo i programski tajnik Ninoslav Radaković. Znanstveni, stručni i kulturni dijelovi programa 54. seminara ostvareni su uz pokroviteljstvo Ministarstva znanosti, obrazovanja i mladih, Ministarstva kulture i medija, Sveučilišta u Zagrebu, Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti te uz potporu Grada Dubrovnika i gradskih ustanova te Odsjeka za kroatistiku Filozofskoga fakulteta u Zagrebu. Vrijedne kulturne sadržaje omogućili su Društvo prijatelja dubrovačke starine, Muzeji i galerije Konavala, Umjetnička galerija Dubrovnik, Muzej Domovinskoga rata Dubrovnik, franjevački samostan Male braće, samostan Sv. Dominika, Državni arhiv i Ogranak Matice hrvatske u Dubrovniku te Arboretum Trsteno, a dragocjenu su pomoć pružili i djelatnici Poslijediplomskoga središta Dubrovnik.

Hrvatski seminar za strane slaviste Zagrebačke slavističke škole još se jednom potvrdio kao mjesto razmjene znanja, iskustva, kontakata i dokazao kao mjesto susreta u Gradu poznatomu po ljepoti, tradiciji i kulturi.